Description

Voice & Instrumental Performance Edition

Vox Feminae est une œuvre originale d’EIMA BLANK pour voix soliste et accompagnement instrumental.

Écrite en latin, l’œuvre explore la présence, la mémoire et la transmission à travers l’expérience des femmes. Elle évoque celles qui ont porté leur nom, leur famille, leur corps, leur travail et leur vigilance, parfois sans pouvoir dire pleinement : ego sum — je suis.

Cette édition numérique a été conçue pour permettre aux chanteuses, musiciens, professeurs et ensembles de travailler et d’interpréter l’œuvre en restant fidèles à l’enregistrement original.

Il ne s’agit pas d’une nouvelle orchestration chorale ni d’une réécriture de la composition. La mélodie principale, le texte latin, la structure musicale, les changements de mesure, les variations de tempo et les couleurs générales de l’accompagnement ont été conservés.

Une œuvre sur la voix, la mémoire et la présence

Le titre Vox Feminae signifie « la voix de la femme » ou « la voix des femmes ».

L’œuvre raconte le passage d’une parole héritée, souvent soumise ou effacée, vers une parole capable de se reconnaître et de s’affirmer.

Le texte traverse plusieurs générations de femmes :

• celles qui ont grandi dans des familles brisées puis recomposées ;
• celles dont la parole ne pouvait pas encore dire pleinement « je suis » ;
• les mères et les grands-mères qui ont nourri, travaillé et soutenu leur famille ;
• celles qui ont porté la mémoire des mots, des gestes et des responsabilités ;
• celles qui ont appris à parler, à se tenir debout et à transmettre leur propre présence.

Le retour des phrases :

Porto nomen meum
Porto corpus meum
Vigil sum
Sum
Fui

devient le centre symbolique de l’œuvre.

La chanteuse ne décrit plus seulement les femmes du passé. Elle reprend leur voix, porte leur mémoire et affirme sa propre continuité.

Langue et texte

L’œuvre est entièrement chantée en latin.

Les paroles ont été conservées conformément au texte officiel fourni par l’autrice, sans réécriture littéraire ni modification du sens.

La partition vocale comprend :

• le texte latin placé sous les notes ;
• la séparation syllabique nécessaire à l’interprétation ;
• les prolongations de voyelles ;
• les respirations et repères musicaux ;
• des indications de prononciation pour faciliter le travail vocal.

La documentation incluse propose également une page séparée consacrée au texte et à la prononciation de travail.

Style musical

Vox Feminae associe une écriture vocale expressive à un accompagnement instrumental contemporain.

L’atmosphère générale alterne :

• passages méditatifs ;
• récitation mélodique ;
• mouvements instrumentaux plus soutenus ;
• changements de pulsation ;
• sections harmoniques plus amples ;
• moments de tension et de résolution.

La partition complète fait apparaître une organisation musicale principalement centrée autour de ré mineur, avec plusieurs changements de mesure et des variations de tempo qui participent au caractère narratif de l’œuvre.

L’interprétation doit conserver une certaine liberté expressive tout en respectant les repères rythmiques nécessaires à la coordination avec les instruments.

Effectif

Voix

• Voix soliste principale

La ligne vocale peut être interprétée par une voix féminine seule ou confiée à plusieurs chanteuses se partageant les différentes sections.

Cette édition ne contient pas de chœur ajouté. Elle reproduit la conception vocale principale de l’œuvre telle qu’elle apparaît dans l’enregistrement de référence.

Accompagnement instrumental

• Piano ou clavier
• Texture de cordes ou nappe synthétique
• Basse ou synthétiseur grave
• Percussion et pulsation rythmique

Les intitulés instrumentaux décrivent les fonctions musicales et les textures entendues dans l’enregistrement.

Selon les moyens de l’ensemble, certaines parties peuvent être confiées à :

• un piano acoustique ;
• un piano numérique ;
• un synthétiseur ;
• un petit ensemble de cordes ;
• un violoncelle ou une contrebasse ;
• une basse électrique ;
• des percussions acoustiques ou électroniques.

Les substitutions doivent respecter la fonction musicale, les registres et l’équilibre général de l’œuvre.

Contenu du pack

Le téléchargement comprend un ensemble complet de fichiers destinés à l’interprétation, à l’étude et à la préparation des répétitions.

Conducteur voix et instruments

Le conducteur complet réunit :

• la voix principale ;
• le piano ou clavier ;
• la texture de cordes ou pad ;
• la basse ou couche grave ;
• la percussion et la pulsation.

Il permet au directeur musical, à l’accompagnateur ou à l’ensemble de suivre l’intégralité de la structure.

Partition voix et piano

Cette réduction permet d’interpréter l’œuvre avec une chanteuse et un seul accompagnateur.

Elle est particulièrement adaptée :

• aux répétitions ;
• aux auditions ;
• aux cours de chant ;
• aux concerts dans des espaces réduits ;
• aux représentations ne disposant pas de l’ensemble instrumental complet.

Lead sheet vocal

Le lead sheet regroupe les éléments essentiels :

• ligne mélodique principale ;
• texte latin sous les notes ;
• accords ;
• repères de structure ;
• indications de tempo.

Il offre une version plus légère pour les chanteuses, chefs de chant et musiciens souhaitant construire leur propre accompagnement dans le respect de l’œuvre.

Parties instrumentales séparées

Le pack comprend les parties nécessaires pour :

• la voix principale ;
• le piano ou clavier ;
• les cordes ou textures synthétiques ;
• la basse ou couche grave ;
• la percussion ou pulsation.

Fichiers MusicXML

Les fichiers MusicXML permettent d’ouvrir les partitions dans des logiciels compatibles tels que :

• MuseScore ;
• Dorico ;
• Sibelius ;
• Finale ;
• d’autres logiciels acceptant le format MusicXML.

Ils peuvent être utilisés pour :

• adapter la mise en page ;
• préparer les répétitions ;
• ajuster certaines octaves ;
• transposer la ligne vocale lorsque cela est nécessaire ;
• répartir les textures entre des instruments comparables ;
• créer les exemplaires internes nécessaires à la production autorisée.

Les fichiers modifiés restent réservés à l’usage du titulaire de la licence et ne peuvent pas être revendus ou distribués comme une nouvelle édition.

Fichiers MIDI

Les fichiers MIDI servent d’outils de travail pour :

• apprendre la ligne vocale ;
• étudier les entrées ;
• ralentir certains passages ;
• préparer la coordination avec l’accompagnement ;
• isoler les différentes couches instrumentales ;
• organiser les répétitions.

Les MIDI sont fournis comme supports pédagogiques et techniques. Ils ne constituent pas des enregistrements artistiques destinés à la publication.

MP3 original de référence

L’enregistrement original est inclus afin de servir de référence pour :

• le phrasé ;
• la prononciation ;
• les nuances ;
• la structure ;
• les changements de tempo ;
• l’équilibre entre la voix et les instruments ;
• l’atmosphère générale de l’œuvre.

Le MP3 peut être utilisé dans le cadre des répétitions autorisées par la licence choisie.

Il ne peut pas être revendu, redistribué, mis en ligne ou utilisé comme bande-son d’une production publique indépendante sans autorisation complémentaire.

Documentation

Le pack comprend également :

• un guide de présentation des fichiers ;
• le texte latin ;
• des indications de prononciation ;
• la licence d’utilisation ;
• les informations de production et de droits.

Une édition fidèle à l’enregistrement original

Cette publication est présentée comme une :

Transcription et édition d’interprétation fidèles à l’enregistrement original.

L’objectif est de permettre aux interprètes de reproduire l’œuvre sans ajouter une orchestration étrangère à sa conception musicale.

La partition respecte notamment :

• la ligne vocale principale ;
• l’ordre intégral des paroles ;
• la structure de la composition ;
• les changements de mesure ;
• les variations de tempo ;
• les fonctions harmoniques ;
• les principales textures instrumentales.

Les musiciens conservent néanmoins la possibilité d’adapter les sons de clavier, les textures de cordes et certains instruments graves à leurs moyens techniques, tant que l’identité de l’œuvre est respectée.

Public concerné

Cette édition est adaptée aux :

• chanteuses solistes ;
• accompagnateurs ;
• pianistes ;
• claviéristes ;
• ensembles instrumentaux ;
• professeurs de chant ;
• conservatoires ;
• écoles de musique ;
• universités ;
• associations artistiques ;
• compagnies de théâtre musical ;
• ensembles professionnels ou semi-professionnels ;
• projets interdisciplinaires associant musique, texte, théâtre, danse ou arts visuels.

Deux licences disponibles

Le contenu numérique du pack reste identique. Le choix de licence définit le nombre d’utilisateurs et le cadre d’utilisation autorisé.

Licence individuelle / groupe unique

Cette licence est destinée à :

• une interprète individuelle ;
• un professeur ;
• un accompagnateur ;
• un groupe ;
• un ensemble musical unique ;
• une compagnie ou une production unique.

Elle permet notamment :

• l’étude personnelle ;
• les répétitions ;
• l’impression des exemplaires nécessaires aux membres du groupe titulaire ;
• l’utilisation interne des PDF, MIDI, MusicXML et du MP3 ;
• les représentations publiques de l’ensemble titulaire, dans les limites précisées dans la licence.

Les fichiers ne peuvent pas être transmis à un autre groupe, une autre école ou une autre organisation.

Licence institutionnelle

Cette licence est destinée aux :

• écoles de musique ;
• conservatoires ;
• universités ;
• associations ;
• centres culturels ;
• institutions artistiques ;
• compagnies disposant de plusieurs intervenants ;
• structures organisant plusieurs classes ou ensembles internes.

Elle permet l’utilisation du pack par plusieurs enseignants, classes et ensembles appartenant à la même institution juridique.

Elle autorise notamment :

• l’impression interne des parties nécessaires ;
• l’utilisation pédagogique par plusieurs enseignants ;
• les répétitions de plusieurs classes ou ensembles internes ;
• les auditions et représentations organisées par l’institution ;
• la conservation des fichiers dans un espace numérique interne à accès contrôlé.

Les établissements juridiquement distincts, antennes indépendantes ou partenaires extérieurs doivent acquérir leur propre licence.

Captation, enregistrement et utilisation audiovisuelle

L’achat du pack n’accorde pas automatiquement les droits de produire ou diffuser un nouvel enregistrement commercial de l’œuvre.

Une autorisation complémentaire peut être nécessaire pour :

• une sortie audio commerciale ;
• une captation vidéo monétisée ;
• une diffusion radiophonique ou télévisée ;
• une publication sur une plateforme de streaming ;
• un film ;
• un documentaire ;
• une publicité ;
• un jeu ;
• une installation audiovisuelle ;
• une synchronisation avec des images ;
• une utilisation institutionnelle ou commerciale dépassant la licence standard.

Pour ces usages, veuillez contacter SG Art & Design avant la production ou la diffusion.

Crédits

Titre
Vox Feminae

Auteur – Compositeur – Interprète
EIMA BLANK

Production
℗ Sandrine GERMAIN

Édition
SG Art & Design

ISRC
GXJBL2630361

Copyright
© EIMA BLANK — Tous droits réservés

Affiliations

EIMA BLANK / Sandrine GERMAIN est membre de :

• l’ADAGP ;
• BMI ;
• SoundExchange.

Livraison

Ce produit est exclusivement numérique.

Aucun support physique ne sera expédié.

Après validation de la commande, les fichiers correspondant au pack seront disponibles au téléchargement selon les conditions de la boutique.

Il est recommandé de télécharger le ZIP sur un ordinateur, puis de conserver une copie de sauvegarde dans un espace privé et sécurisé.

Droits d’auteur

L’achat du pack accorde une licence limitée et non exclusive d’utilisation.

Il ne constitue pas une cession :

• du droit d’auteur ;
• des droits d’édition ;
• des droits phonographiques ;
• des droits d’adaptation ;
• des droits de synchronisation ;
• des droits de reproduction commerciale ;
• de la propriété de l’œuvre ou de l’enregistrement.

La revente, la redistribution, la transmission à une autre organisation ou la mise en ligne non autorisée des fichiers sont interdites.